• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

भोजपुरी कोश

Bhojpuri lingo demystified with contextual, tongue-in-cheek commentary

  • About
  • Contact
  • Words
    • Category2
  • Show Search
Hide Search

अगराना: agraana

AK · September 20, 2020 · Leave a Comment

अगराना – This word is not derived from Agra, but it is possible to use it in conjunction with the city, which will also illustrate its meaning.

ऊ आगरा से लौटके अइसा अगरा रहा है जइसे अउर कोई आगरा गइबे नहीं किया है

The word means an exaggerated gloating, a swagger which evokes mirth.

ए मरदे, तुम तो केबीसी से फोन आने से अतना अगरा रहा है जइसे अमिताभ बच्चनवा तुमको ऐश्वर्या राय के साथ डिनर पर भेज देगा


‘Hey Bro, you are gloating on a mere phone from KBC as if Amitabh Bachchan would send you on a date with Aishwarya Rai’.

अभी तुम्हारा सेलेक्सनो नहीं किया है, अउर अइसा अगरा रहा है जइसे पांच करोड़ जीत लिया है


‘You have not even been selected, but you are showing a swagger as if you have won 5 crores.’ Come to your senses, it means nothing yet.

Filed Under: Category2

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Recent Posts

  • Holi greetings from a Bhojpuria
  • अगराना: agraana
  • अकुताना: akutana

Recent Comments

  • AK on Holi greetings from a Bhojpuria
  • AK on अकुताना: akutana
  • Narendra Nath Pandey on Holi greetings from a Bhojpuria
  • Narendra Nath Pandey on अकुताना: akutana
  • AK on Holi greetings from a Bhojpuria

Archives

  • March 2023
  • September 2020

Categories

  • Category2

Copyright © 2025 · Bhojpuri Kosh · Log in